1
00:00:03,315 --> 00:00:04,915
Гръмотевични котки!
2
00:00:11,970 --> 00:00:14,571
Гръм... Гръм... Гръм...
3
00:00:14,820 --> 00:00:17,221
ThunderCats, ура!
4
00:00:27,022 --> 00:00:29,502
♪ ThunderCats са в движение ♪
5
00:00:29,569 --> 00:00:31,633
♪ ThunderCats са свободни ♪
6
00:00:32,053 --> 00:00:34,498
♪ почувствайте магията,
чуй рева ♪
7
00:00:34,567 --> 00:00:36,701
♪ ThunderCats са свободни ♪
8
00:00:37,047 --> 00:00:40,010
♪ Гръм, гръм,
Thunder, ThunderCats ♪
9
00:00:42,075 --> 00:00:45,143
♪ Гръм, гръм,
Thunder, ThunderCats ♪
10
00:00:47,020 --> 00:00:50,255
♪ Гръм, гръм,
Thunder, ThunderCats ♪
11
00:00:52,065 --> 00:00:55,232
♪ Гръм, гръм,
Thunder, ThunderCats ♪
12
00:01:02,735 --> 00:01:05,353
Aargh!
13
00:01:27,733 --> 00:01:29,838
Читара!
14
00:01:30,520 --> 00:01:32,663
Читара.
15
00:01:34,704 --> 00:01:36,637
Ти... отново.
16
00:01:36,830 --> 00:01:38,485
Кой си ти?
17
00:01:38,585 --> 00:01:42,166
Аз съм Wizz-Ra, магьосникът.
18
00:01:43,888 --> 00:01:46,012
ще се върна.
19
00:01:46,128 --> 00:01:47,452
не! чакай!
20
00:01:47,525 --> 00:01:48,578
Моля те!
21
00:01:49,276 --> 00:01:52,130
Това е второто
когато се появи.
22
00:01:52,191 --> 00:01:54,858
Може би трябва да кажа
другите ThunderCats.
23
00:01:55,111 --> 00:01:57,482
Не. Щяха да ми се смеят...
24
00:01:57,791 --> 00:01:59,588
Кажи, че сънувах всичко.
25
00:02:02,855 --> 00:02:07,410
Wizz-Ra се появи
втори път.
26
00:02:07,543 --> 00:02:11,918
Следващия път трябвада ударим.
27
00:02:12,025 --> 00:02:17,129
какво дрънкаш,
мой отвратителен другар в злото?
28
00:02:17,196 --> 00:02:21,693
Wizz-Ra, скъпи моят хитрец.
29
00:02:22,080 --> 00:02:28,163
Време му е да се върне
от седмото измерение.
30
00:02:28,313 --> 00:02:31,282
Кой е Wizz-Ra?
31
00:02:31,330 --> 00:02:35,493
Мощен магьосник
от древността
32
00:02:35,653 --> 00:02:39,163
който, глупаво,
се бори за доброто.
33
00:02:39,430 --> 00:02:46,756
Wizz-Ra притежаваше този
нещо, което исках преди всичко...
34
00:02:47,027 --> 00:02:54,666
Омагьосаното злато
шлем на Фанур.
35
00:02:59,544 --> 00:03:04,264
Най-накрая се срещнахме
в битка за Титаник,
36
00:03:04,326 --> 00:03:08,572
неговата магия срещу моята.
37
00:03:43,073 --> 00:03:49,091
Гневът на древния сфинкс
падна върху първата, която видя...
38
00:03:49,275 --> 00:03:51,531
Wizz-Ra.
39
00:03:51,597 --> 00:03:57,288
Той беше изпратен завинаги
в седмото измерение.
40
00:03:58,822 --> 00:04:02,916
Веднъж на всеки 7000 години,
41
00:04:03,042 --> 00:04:07,837
Wizz-Ra се завръща от
неговият многомерен затвор
42
00:04:08,167 --> 00:04:11,382
за един ден.
43
00:04:11,752 --> 00:04:14,085
Един ден!
44
00:04:14,154 --> 00:04:18,820
Един шанс да вземете от
него златния шлем
45
00:04:18,915 --> 00:04:21,026
която дарява на своя носител
46
00:04:21,140 --> 00:04:25,877
най-голямата сила
във вселената...
47
00:04:25,991 --> 00:04:31,626
Силата да контролираш умовете.
48
00:04:31,947 --> 00:04:34,698
Един улов, хитрец...
49
00:04:34,868 --> 00:04:39,488
Тези адски ThunderCats
са си построили леговището
50
00:04:39,548 --> 00:04:41,400
на точното място
51
00:04:41,474 --> 00:04:46,466
където седмият
измерение докосва Третата Земя.
52
00:04:46,646 --> 00:04:51,568
Всъщност това огледало в
тя-котка, стаята на Чийтъра
53
00:04:51,636 --> 00:04:58,429
е самата врата през
който Wizz-Ra трябва да дойде.
54
00:04:58,536 --> 00:05:03,061
разбирам Това е проблем.
55
00:05:03,125 --> 00:05:05,320
Мва ха ха ха ха!
56
00:05:05,387 --> 00:05:10,024
Но Mumm-Ra има решение...
57
00:05:10,289 --> 00:05:17,031
Една котка да впримчи друга.
58
00:05:17,834 --> 00:05:22,437
Fah tahr ta ti ta!
59
00:05:22,572 --> 00:05:27,867
Веднъж сте преследвали
могъщ фараон, моя красавица.
60
00:05:27,933 --> 00:05:29,403
Но тази вечер...
61
00:05:29,643 --> 00:05:35,175
Ще ловуваш Mumm-Ra!
62
00:05:35,233 --> 00:05:39,819
Мва ха ха ха ха ха ха!
63
00:05:45,145 --> 00:05:48,598
Ще имам ли това странно
сънувам отново тази вечер?
64
00:05:51,707 --> 00:05:53,861
Mumm-Ra: Тя спи.
65
00:05:54,141 --> 00:05:58,018
Древни духове на злото,
66
00:05:58,084 --> 00:06:00,899
превърна камъка в плът...
67
00:06:01,728 --> 00:06:02,776
кръв...
68
00:06:02,845 --> 00:06:04,111
сухожилия...
69
00:06:04,180 --> 00:06:05,980
И нокът!
70
00:06:06,049 --> 00:06:07,893
Rawrrr!
71
00:06:10,898 --> 00:06:16,084
Донесете Mumm-Ra the
омагьосан шлем.
72
00:06:16,211 --> 00:06:23,230
Донесете Mumm-Ra the
сила за контрол на умовете!
73
00:06:23,332 --> 00:06:27,238
Мва ха ха ха ха ха ха ха!
74
00:06:41,246 --> 00:06:42,313
рев!
75
00:06:52,450 --> 00:06:57,708
Wizz-Ra: След 7000 години
часът удари!
76
00:06:58,137 --> 00:07:02,565
Красивата Читара
и нейните котешки кохорти
77
00:07:02,634 --> 00:07:10,089
ще ми помогне да победя злото
Mumm-Ra веднъж завинаги.
78
00:07:14,363 --> 00:07:16,896
Станете, ThunderCats!
79
00:07:19,344 --> 00:07:20,984
Rawrrr!
80
00:07:21,284 --> 00:07:22,291
Ах!
81
00:07:22,345 --> 00:07:24,323
рев!
-Ах!
82
00:07:34,977 --> 00:07:37,051
Стой там, натрапник.
83
00:07:37,110 --> 00:07:38,526
Вземете си... ах!
84
00:07:38,601 --> 00:07:39,914
Ах! Ооооо!
85
00:07:41,234 --> 00:07:42,327
Ооо! Пусни ме!
86
00:07:42,352 --> 00:07:44,196
помощ! Лъв-о!
87
00:07:44,247 --> 00:07:45,471
Читара!
88
00:07:45,557 --> 00:07:47,263
Направи каквото казва, страннико.
89
00:07:47,432 --> 00:07:51,909
Повелителят на ThunderCat... Lion-O!
90
00:07:52,001 --> 00:07:54,219
Добре, но кой си ти?
91
00:07:54,299 --> 00:07:57,085
Аз не съм враг!
92
00:07:57,219 --> 00:07:59,693
Докато ме бавиш тук,
93
00:07:59,739 --> 00:08:06,106
върховната власт попада в
ръцете на злия Mumm-Ra!
94
00:08:06,215 --> 00:08:07,460
Мамо-ра?!
95
00:08:10,409 --> 00:08:13,420
Браво, красавица моя.
96
00:08:13,506 --> 00:08:19,547
хе хе хе хе! сега,
върни се на вечното си място.
97
00:08:23,347 --> 00:08:25,061
Най-после!
98
00:08:25,201 --> 00:08:31,217
Златното омагьосано
каската е моя!
99
00:08:33,083 --> 00:08:34,098
а?
100
00:08:34,123 --> 00:08:40,027
Силата на контрол над ума
нахлувайки в мозъка ми.
101
00:08:40,255 --> 00:08:43,420
Мва ха ха ха ха!
102
00:08:43,553 --> 00:08:48,042
Но този Wizz-Ra,
той също има сила.
103
00:08:48,110 --> 00:08:50,782
Той ще го използва за
върнете шлема.
104
00:08:50,900 --> 00:08:58,900
Той има само един единствен ден
дори да опитате, вашият гущер.
105
00:08:59,302 --> 00:09:03,637
Ето! Кралят на лешоядите!
106
00:09:04,056 --> 00:09:10,307
Лъчът на утрото
слънцето удря лявото му око.
107
00:09:10,505 --> 00:09:15,275
докато часовете минават,
лъчът ще се движи.
108
00:09:15,497 --> 00:09:18,456
Когато удари дясното око,
109
00:09:18,599 --> 00:09:22,409
единственият ден свърши.
110
00:09:22,529 --> 00:09:26,567
Толкова малко време има Wizz-Ra
111
00:09:26,632 --> 00:09:31,519
за да си върнете омагьосания шлем.
112
00:09:32,777 --> 00:09:34,105
сега...
113
00:09:34,525 --> 00:09:39,938
Нека видим какво е Wizz-Ra
и ThunderCats...
114
00:09:39,963 --> 00:09:42,513
Ех хе хе... са готови!
115
00:09:44,158 --> 00:09:46,300
Чийтъра... тя е в транс.
116
00:09:46,368 --> 00:09:50,178
Тя е във властта на Mumm-Ra.
117
00:09:50,238 --> 00:09:54,409
Трябва да си върна златния шлем.
118
00:09:54,552 --> 00:09:59,357
Тогава може би ще го направя
да можеш да я освободиш.
119
00:09:59,435 --> 00:10:00,844
Lion-O: Ще ти помогнем.
120
00:10:00,930 --> 00:10:02,943
Wizz-Ra: Но те предупреждавам,
121
00:10:03,005 --> 00:10:06,957
ще бъдеш безсилен
срещу шлема.
122
00:10:07,003 --> 00:10:09,901
Мечът на поличбите
ще победи всяка магия.
123
00:10:10,033 --> 00:10:11,776
Води, магьосник.
124
00:10:12,430 --> 00:10:14,929
Ето ги идват, хитрец,
125
00:10:14,997 --> 00:10:17,734
в моята сила!
126
00:10:20,848 --> 00:10:23,948
Пирамидата! Брррр! ох
127
00:10:24,027 --> 00:10:25,159
Смелост, Снарф!
128
00:10:25,287 --> 00:10:26,905
вярно Можем да се справим...
129
00:10:27,277 --> 00:10:29,864
Ах! о! Ооо! вай...
130
00:10:29,952 --> 00:10:31,059
Всичко.
131
00:10:41,589 --> 00:10:45,008
Омагьосан шлем...
132
00:10:45,128 --> 00:10:48,136
Дай ми контрол над ума
133
00:10:48,220 --> 00:10:52,504
над могъщия Lion-O!
134
00:11:06,648 --> 00:11:09,850
Вашият млад лорд има нужда от помощ!
135
00:11:13,716 --> 00:11:19,080
Защитна пирамида, Wizz-Ra?
136
00:11:19,127 --> 00:11:22,183
Мва ха ха ха ха!
137
00:11:27,187 --> 00:11:28,411
о! Ах!
138
00:11:31,434 --> 00:11:35,176
Умът ми. Да бъдеш претоварен
от ужасни чувства.
139
00:11:35,289 --> 00:11:36,815
не мога да устоя...
140
00:11:37,189 --> 00:11:38,372
Отслабване.
141
00:11:41,901 --> 00:11:43,095
гръм
142
00:11:43,152 --> 00:11:44,218
гръм!
143
00:11:44,482 --> 00:11:45,595
гръм!
144
00:11:45,868 --> 00:11:48,439
ThunderCats, хо!
145
00:11:55,220 --> 00:11:57,193
Снарф: Луни от гръмотевици!
146
00:11:57,290 --> 00:11:59,356
Lion-o се срина.
147
00:12:27,090 --> 00:12:28,906
Wilykit, сигналът!
148
00:12:29,064 --> 00:12:30,206
Издирвани сме.
149
00:12:32,898 --> 00:12:34,720
Лъв-О! Reeawwrr!
150
00:12:34,770 --> 00:12:36,933
Станете, моля!
151
00:12:37,540 --> 00:12:40,908
Само Mumm-Ra ми командва.
152
00:12:40,977 --> 00:12:42,782
Направи нещо, Wizz-Ra.
153
00:12:42,905 --> 00:12:44,435
Лъв-О!
154
00:12:44,664 --> 00:12:47,631
Мечовете на поличбите...
155
00:12:47,899 --> 00:12:49,692
Изхвърлете го!
156
00:12:50,166 --> 00:12:51,445
Сега!
157
00:12:57,309 --> 00:13:00,310
Mumm-Ra: The
могъщ меч на поличби
158
00:13:00,439 --> 00:13:03,687
никога повече няма да възкръсне
159
00:13:03,836 --> 00:13:09,170
от пустинята
от потъващи пясъци.
160
00:13:09,557 --> 00:13:12,885
Сега, Lion-O,
161
00:13:13,079 --> 00:13:16,872
ето съобщение за вас.
162
00:13:20,674 --> 00:13:21,731
Ооо!
163
00:13:21,803 --> 00:13:24,704
Аз... аз не вярвам в това.
164
00:13:34,858 --> 00:13:36,466
Snarf! рев!
165
00:13:36,552 --> 00:13:38,769
Какво направи на Lion-O?
166
00:13:38,910 --> 00:13:40,343
ThunderCat,
167
00:13:40,399 --> 00:13:43,831
той не беше истински
мач за магьосника.
168
00:13:43,917 --> 00:13:48,540
Не, но всеки път
Wizz-Ra използва силата си,
169
00:13:48,665 --> 00:13:50,307
той е отслабен,
170
00:13:50,913 --> 00:13:55,582
докато слънцето се движи към
другото око на краля на лешоядите,
171
00:13:55,637 --> 00:13:59,553
и денят става все по-къс.
172
00:13:59,599 --> 00:14:01,199
хе хе хе хе хе!
173
00:14:01,724 --> 00:14:05,743
Wizz-Ra, промени
Lion-O обратно, моля!
174
00:14:05,811 --> 00:14:09,863
Не трябва, Снарф.
Щеше да ме нападне.
175
00:14:10,061 --> 00:14:14,314
Трябва да се опитаме да
първо си върнете шлема.
176
00:14:19,049 --> 00:14:21,124
Стой далеч от него, Пантро!
177
00:14:21,211 --> 00:14:24,278
Гредите от това
каската е опасна.
178
00:14:27,315 --> 00:14:28,414
хей
179
00:14:33,715 --> 00:14:34,789
Ооо!
180
00:14:40,239 --> 00:14:45,655
[Хипнотично] Само
Mumm-Ra ми заповядва.
181
00:14:45,902 --> 00:14:48,668
рев! О, не!
182
00:14:48,781 --> 00:14:51,071
Mumm-Ra: Сега, Panthro,
183
00:14:51,143 --> 00:14:55,979
нека Wizz-Ra се страхува от силата ти!
184
00:14:57,074 --> 00:14:58,187
Ъъъъ!
185
00:15:02,252 --> 00:15:04,568
Ах! Ъъъъ! Ах!
186
00:15:08,876 --> 00:15:10,690
Ах! Уф!
187
00:15:11,043 --> 00:15:13,860
Освен ако не получим
омагьосан шлем обратно,
188
00:15:14,035 --> 00:15:17,353
Mumm-Ra ще пороби
всички ThunderCats.
189
00:15:25,300 --> 00:15:30,010
[Хипнотично] Само
Mumm-Ra ми заповядва.
190
00:15:31,419 --> 00:15:32,830
Грррр!
191
00:15:33,683 --> 00:15:34,773
Rawrr!
192
00:15:35,919 --> 00:15:36,937
Ра-а!
193
00:15:36,962 --> 00:15:38,516
Рух-аррр!
194
00:15:46,411 --> 00:15:47,687
Ъъъъ! Arr! Ъъъ!
195
00:15:47,781 --> 00:15:49,874
Ах! ах...
196
00:15:50,500 --> 00:15:51,615
о!
197
00:15:51,646 --> 00:15:52,812
ах
198
00:15:52,915 --> 00:15:54,681
о...
199
00:15:54,767 --> 00:15:57,440
Хей, не се отказвай сега, Wizz-Ra.
200
00:15:57,513 --> 00:15:58,700
Ние печелим!
201
00:15:58,778 --> 00:16:02,950
Но моите сили
отслабвай, Снарф.
202
00:16:04,833 --> 00:16:06,362
Мва ха ха ха ха!
203
00:16:06,432 --> 00:16:09,115
Близнаците на злобата!
204
00:16:09,180 --> 00:16:11,550
ха ха ха ха ха!
205
00:16:15,227 --> 00:16:16,475
Ах! Уау!
206
00:16:23,405 --> 00:16:25,550
Snarf! Snarf!
207
00:16:29,174 --> 00:16:33,135
Въжета, превърнете се във вериги!
208
00:16:33,592 --> 00:16:34,858
Вериги!
209
00:16:34,890 --> 00:16:35,907
о!
210
00:16:35,934 --> 00:16:37,768
О... о... Ааа! о!
211
00:16:41,603 --> 00:16:43,562
Mumm-Ra: The ThunderCats...
212
00:16:43,745 --> 00:16:45,195
моите ли...
213
00:16:45,232 --> 00:16:46,997
Роби!
214
00:16:47,091 --> 00:16:49,782
Силите на Wizz-Ra,
215
00:16:49,833 --> 00:16:51,995
са изтощени!
216
00:16:52,128 --> 00:16:56,487
Аха ха ха ха ха ха ха ха!
217
00:16:56,662 --> 00:17:02,705
И скоро трябва да се върне
до седмото измерение
218
00:17:02,821 --> 00:17:06,775
без омагьосания шлем!
219
00:17:06,800 --> 00:17:08,484
ха ха ха!
220
00:17:09,078 --> 00:17:12,298
Котката
Чийтъра... какво за нея?
221
00:17:12,328 --> 00:17:15,829
Безпомощен... в транс.
222
00:17:16,123 --> 00:17:19,398
Последният триумф е...
223
00:17:19,521 --> 00:17:20,660
Нашите!
224
00:17:20,729 --> 00:17:22,529
Мва ха ха!
225
00:17:22,611 --> 00:17:24,861
ха ха ха ха!
226
00:17:30,175 --> 00:17:31,448
Снарф: Чийтъра, но...
227
00:17:31,505 --> 00:17:33,132
Къде е Lion-O, Snarf?
228
00:17:33,232 --> 00:17:34,435
Къде са другите?
229
00:17:34,503 --> 00:17:36,670
Но... но... твоят транс.
230
00:17:36,752 --> 00:17:39,401
Mumm-Ra е прекалено самоуверен.
231
00:17:39,622 --> 00:17:42,373
Той е отпуснал магията си.
232
00:17:42,508 --> 00:17:46,326
Ще се възползваме
на неговата арогантност.
233
00:17:48,377 --> 00:17:52,612
Mumm-ra: ThunderCats!
Мва ха ха ха!
234
00:17:52,872 --> 00:17:56,319
Кой ви командва?
235
00:17:56,746 --> 00:18:02,040
[заедно хипнотично]: Само
Mumm-Ra ни заповядва.
236
00:18:06,075 --> 00:18:07,677
тук Този отдушник.
237
00:18:07,757 --> 00:18:10,335
Просто достатъчно голям за Snarf.
238
00:18:10,421 --> 00:18:12,589
хей Ммммм! Ммммм! Ъъъ!
239
00:18:12,658 --> 00:18:15,081
[Хленчене]
240
00:18:25,019 --> 00:18:26,336
Ето ме
241
00:18:35,958 --> 00:18:38,665
Усещаш ли течение, Mumm-Ra?
242
00:18:38,754 --> 00:18:40,994
Не усетих нищо.
243
00:18:41,174 --> 00:18:42,916
Ето!
244
00:18:43,011 --> 00:18:48,080
Слънчевият лъч пронизва
другото око на краля на лешоядите.
245
00:18:48,178 --> 00:18:51,879
Денят свърши. ха ха ха!
246
00:18:52,179 --> 00:18:58,593
Няма нужда да носите това
тежка каска повече.
247
00:18:58,627 --> 00:19:00,260
ха ха ха ха
248
00:19:10,230 --> 00:19:12,366
Мум-Ра, шлемът!
249
00:19:12,435 --> 00:19:15,803
Рааааааааа!
250
00:19:15,877 --> 00:19:17,441
Да, Mumm-Ra,
251
00:19:17,519 --> 00:19:21,975
омагьосаната шапка
отново краси своя законен собственик!
252
00:19:22,241 --> 00:19:26,081
Wizz-Ra! Не може да си ти!
253
00:19:26,158 --> 00:19:28,692
Денят свърши!
254
00:19:28,840 --> 00:19:31,692
Не съвсем, злият.
255
00:19:32,112 --> 00:19:36,606
ThunderCats, пускам
ти от заклинанието на шлема!
256
00:19:36,642 --> 00:19:37,667
а!?
257
00:19:37,692 --> 00:19:38,958
Сигурно си спал!
258
00:19:39,023 --> 00:19:40,567
какво стана какво?
259
00:19:40,652 --> 00:19:41,865
Погледни там!
260
00:19:41,913 --> 00:19:46,010
Ще те унищожа още!
261
00:19:51,787 --> 00:19:54,145
Силата ми се връща,
262
00:19:54,511 --> 00:19:57,350
но трябва да стигна
огледалната врата
263
00:19:57,606 --> 00:20:00,266
или да умре в това измерение.
264
00:20:05,118 --> 00:20:09,439
Благодаря ти, Cheetara,
за всичко, което сте направили.
265
00:20:09,599 --> 00:20:12,026
Ще те видя ли отново, магьоснико?
266
00:20:12,094 --> 00:20:17,287
Само в мечтите си,
красива Читара.
267
00:20:17,559 --> 00:20:20,693
Само в мечтите си.
268
00:20:29,344 --> 00:20:30,499
Няма го!
269
00:20:30,563 --> 00:20:32,370
Просто... просто блясък.
270
00:20:32,575 --> 00:20:36,710
Доброто не е толкова лесно
победен от злото, Снарф.
271
00:20:37,055 --> 00:20:38,835
Със силата на Джага...
272
00:20:39,015 --> 00:20:42,205
Меч на поличби, ела в ръката ми.
273
00:20:42,405 --> 00:20:43,458
Ела!
274
00:20:43,519 --> 00:20:46,283
Аз, Лъв-О, господар на
ThunderCats,
275
00:20:46,328 --> 00:20:47,443
командвай го.
276
00:20:53,212 --> 00:20:55,112
Радвам се, че всичко мина добре.
277
00:20:55,176 --> 00:20:58,673
Но може би, ако имах
ти вярваше повече
278
00:20:58,873 --> 00:21:00,997
и ти казах за Wizz-Ra,
279
00:21:01,164 --> 00:21:03,393
всичко това нямаше да се случи.
280
00:21:03,587 --> 00:21:05,425
Това е в миналото, Читара.
281
00:21:05,571 --> 00:21:08,721
Но в бъдеще трябва да се задържим
нищо обратно един от друг
282
00:21:08,807 --> 00:21:11,507
ако ще
останете отбор, нали?
283
00:21:11,774 --> 00:21:12,783
[заедно]: Добре!
284
00:21:12,853 --> 00:21:15,190
ThunderCats, ура!
285
00:21:15,266 --> 00:21:18,367
♪ Гръм... Гръм...
Thunder... ThunderCats ♪
286
00:21:18,470 --> 00:21:20,514
[рев]
287
00:21:21,683 --> 00:21:25,655
[Крайна тема]
288
00:21:35,837 --> 00:21:39,283
- Въз основа на герои, създадени от -
ТЕД ВЪЛК
289
00:22:00,051 --> 00:22:02,377
[рев]
290
00:22:03,338 --> 00:22:06,091
- Ранкин/Бас -